I was told by reporter John Gibb of the Otago Daily Times (called the ODT by locals) that the graphics department at the paper would be making a modified version of the image/infographic I had already put together. I was pretty surprised with how their modified version looked - it's pretty spiffy, with an admittedly more visually pleasing color scheme (...or "colour" I should say). Here it is:
Boessenecker, R.W. 2013. Pleistocene survival of an archaic dwarf baleen whale (Mysticeti: Cetotheriidae). Naturwissenschaften 100:365-371.
Research Links Whales - April 13, 2013, Otago Daily Times
Stay tuned! More in a few days (on newer subjects).